Inilah cara aku.
Inilah tempat aku.
Aku sudah jatuh kedalam lubang yg penuh kotoran
Aku tidak bisa kembali berdiri tanpa mengotori tanganku dengan kotoran itu
Indo sub by @adelia_ar03
Inilah yang akan aku lakukan
Aku akan mengumpulkan kekuatanku dengan caraku sendiri
aku Percaya kalau akulah yang benar
Aku mungkin akan menggunakan cara semacam ini..
Untuk mencari posisiku di kerajaan baru ini
Mengapa kalian semua hanya berdiri saja?
Aku sudah katakan untuk membakar tempat ini
Lakukan sekarang!
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau sudah gila!!
Pemanah baris Pertama, melangkah maju.
Bersiap
Tembak!
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau di sini untuk menonton?
Cepatlah masuk dan sebarkan..
Orang gila bernama Lee Bang Won sedang membakar tempat ini...
...dan mari kita semua mati sambil bersorak "Hidup Goryeo."
Pemanah baris kedua, melangkah maju.
Lee Bang Won orang gila itu membakar desa ini!
Apa?
Kita semua..
Harus mati di sini.
Itu...
Akan sia-sia.
Guru.
Keluar, semua.
Aku akan...
..tinggal di sini.
Sepertinya sudah mulai terbakar
Haruskah kita menembak lebih banyak panah?
Aku pikir kita sudah cukup mengancam mereka tuan.
Sekarang kau harus pergi..
Kenapa harus aku?
kau selalu nyaman ketika menceritakan keberuntungan aku dengan fisiognomi.
Tapi kau tidak bisa diam saja menonton apa yang aku lakukan?
Moo Hyul.
Ya, Yang Mulia.
Sekarang beberapa orang akan lari dari api.
Tangkap mereka semua dan kunci mereka di penjara.
Ya, Yang Mulia.
Tangkap mereka semua.!!
Ya, Tuan!
Tinggalkan...
Jika kau tidak ingin mendapat masalah.
Aku datang untuk memberitahu kau sesuatu, yang mulia
Yang Mulia,
Aku datang untuk...
Membuat kau...
Menjadi Putra Mahkota negeri ini.
Apa?
kau akan terluka. Hentikan sekarang juga.
Cubalah bunuh saya.
Aku mendengar kau adalah pendekar pedang terhebat tiga kerjaan kan?
Hentikan.
Hentikan..
Aku tidak peduli tentang kehidupan aku lagi.
- Aku... - aku juga tidak peduli...
Tentang apa yang kau pikirkan.
Satu-satunya hal yang aku pedulikan adalah...
Bahwa orang di depan aku...
Adalah anak tertua dari keluarga Lee,
Yang akan melaksanakan rencana jangka panjang untuk negara ini baru didirikan.
Beraninya kau!
Potong kepala aku...
Dan pastikan untuk menjadi Putra Mahkota.
Kau pikir aku tidak akan bisa memotong kepalamu?
Sekarang negara kita hancur,
Apa lagi yang perlu saya takutkan?
Ya.
Aku akan membunuhmu jika kau benar-benar ingin mati.
Bang Woo.
Ayahanda...
Membutuhkanmumu.
Untuk apa?
Aku membutuhkanmu...
Untuk menjadi Putra Mahkota.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Apakah kau benar-benar tidak akan mendengarkan aku?
Seperti yang aku katakan,
Ketika aku menjadi Raja, aku akan serahkan tahta
Untuk keluarga raja terdahulu
kau kurang ajar!
Ayah telah mencapai banyak impian.
Tapi...
Impian untuk menjadikanku Putra Mahkota...
Tidak akan pernah terwujud.
Kau ini!!
Benar!
Aku...
Anak Lee Seong Gye ini.
Tapi...
Aku bukan rakyat yang bisa diatur oleh raja Lee Seong Gye
Walaupun hubungan darah takkan terputus...
Tapi aku takkan jadi rakyat,
Atau pengikut... Apalagi menjadi Putra Mahkota dari negara ini!
Yang dibangun atas kematian Po Eun!
Bukankah ayahanda ada...
Lee Bang Won yang telah membunuh Po Eun?
Dia layak untuk menjadi Putra Mahkota.
Pangeran Jinan harus menjadi Putra Mahkota.
(Pangeran Jinan: Lee Bang Woo)
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Apa kau tidak mendengarnya?
Dia tidak hanya anak pertamamu...
tapi dia juga terkenal dengan kesetiaannya terhadap Goryeo.
Jika ia menjadi Putra Mahkota, itu akan meyakinkan rakyat...
Dan itu akan dilihat sebagai simbol kerukunan.
aku mengerti itu.
Aku akan berbicara dengannya setiap hari.
Dia akan dihukum untuk ini.
- Brengsek itu. - Dia akan membayar untuk ini.
- Sialan. - Sampah itu.
Siapa itu?
kau sampah.
Apa kau tak takut hukuman langit?
Apa yang kau lakukan untuk Guru Woon Am dan Guru Jook Jae?
Termasuk Woon Am, Jook Jae, Seok Mun dan Sa Eun,
13 orang yang tidak ada di sini...
Tetap dalam api...
Untuk membuktikan kesetiaan mereka.
Apa?
Dengan melakukan itu, mereka menyatakan mereka tidak dapat melayani dua raja...
Tidak seperti kau yang hidup di sini.
AKu, Pangeran Jeongan, Lee Bang Won,
Memuji kesetiaan 13 orang itu...
Dan Akan ingat setiap nama dari 13 orang itu didalam hatiku..
Sama seperti yang kulakukan...
Untuk Guru Po Eun
Beraninya kau...
Berbicara tentang dia?
Baiklah.
Lakukan hal yang sama kepadaku!
Ya ampun.
- Apakah kau baik-baik saja? - Apakah kau baik-baik saja?
kau masih memiliki begitu banyak energi.
Beraninya kau...
- Bagaimana dia bisa melakukan ini? - Apakah kau baik-baik saja?
Brengsek itu.
Biarkan mereka kelaparan selama tiga hari.
Setelah tiga hari, berilah mereka beberapa makanan...
Dan bebaskan mereka dua jam kemudian.
Ya, Yang Mulia.
Apa yang akan kau lakukan?
Seperti yang aku katakan, aku akan membujuk mereka.
Adakah membiarkan mereka kelaparan dianggap sebagai membujuk?
Selain itu,
Kau cuma menaikkan kemarahan mereka dengan kematian 13 orang itu.
Selain itu,
Bila sebut nama guru Po Eun, Mereka bagaikan mencurah minyak ke atas api.
Buka pintu!
Lee Bang Won!
Setelah aku keluar dari sini,
aku akan merobek kau sampai mati!
- Tapi... - Lee Bang Won!
Ketika mereka telah mengambil semua kemarahan mereka,
Apa yang kau pikir akan terjadi?
Mereka mungkin akan...
akan teramat sedih dan dalam keputusasaan
Mereka harus marah untuk saat ini.
Tapi karena tidak tewas dalam kebakaran seperti 13 orang lain,
Mereka akan merasa malu sendiri.
Lalu apa?
Pada saat hari lain telah berlalu, mereka akhirnya akan menyadari.
Sadari apa?
Bahwa mereka telah kelaparan selama beberapa waktu.
Apa?
Manusia itu lemah.
Tidak peduli seberapa sedih, marah atau putus asa mereka,
kau menjadi lapar jika kau tidak makan.
Dan kau akan mengantuk jika kau tidak tidur.
Setelah tiga hari, mereka akan bisa makan.
Mereka akan ragu pada awalnya.
- Ini adalah makanan! -Tapi tak lama kemudian...
Mereka akan mulai melahap makanannya
Dan saat itulah meyakinkan mereka..
Itulah saat kau akan membujuknya?
Bagaimana jika ada orang yang bertahan dan tidak makan?
Dalam dunia ini, ada orang sanggup mati kerana prinsip.
Ya, ada.
Tapi tidak dalam gudang itu.
Apa yang membuat kau begitu yakin?
Mengapa kau pikir aku membakarnya?
Ada 13 orang seperti yang kamu sebutkan tadi...
dan mereka semua telah mati terbakar.
Ya.
Beberapa Orang yang lebih mementingkan prinsip lebih daripada nyawa mereka.
Guru Po Eun adalah salah satunya
Aku tidak bisa membuang-buang waktu lagi mencoba untuk membujuk orang-orang.
Bahkan Guru Sambong atau ayahku tidak bisa melakukan itu.
Seseorang...
Bertahan untuk tetap meyakinkan orang itu
Sehingga salah menilai dan tidak meneruskan rencana mereka
Dia akhirnya mengacaukannya.
Aku benci semua itu!
Apakah dia benar-benar..?
Yang Mulia.
Apa yang akan terjadi pada mereka?
Setelah makan, mereka akan berjalan keluar melalui pintu yang terbuka.
Keluar bersama rasa dendam terhadapku,
Dan juga keinginan untuk menjadi orang yang berkuasa.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena aku punya pengalaman yang sama.
Perbedaannya adalah saat itu aku masih kecil
Dan aku kelaparan selama 4 hari bukan 3,
Dan aku dikurung bukan di kurungan, tapi lebih kecil dari itu di dalam peti beras yang sempit!
Selain itu, Hong In Bang...
Jauh lebih licik dari aku.
Pejabat Negara, Lee Ji Ran ingin menghadap.
Biarkan dia masuk
Apa yang terjadi?
Bang Won, maksudku, Pangeran Jeongan...
Bagaimana dengan dia?
Dia telah membuat Dumoon-dong...
Terbakar.
Apa?
Apakah dia tidak akan membujuk mereka?
Pada akhirnya, 13 sarjana...
Tetap di sana dan mati.
Apa?
Lau...
Dia pergi ke sana untuk memberontak padaku?
Aku pikir dia sedang berusaha untuk menebus kesalahannya.
Tapi dia pada dasarnya dia ingin melawan dengan buat sesuka hatinya.
Anak tak guna!
Apa?
Oleh karena itu,
kau mengatakan bahwa 13 dari mereka meninggal, dan sisanya telah ditangkap?
Itu benar.
Mereka dibiarkan berlapar selama tiga hari
Kemudian dia cuma melepaskan mereka.
Mengapa Pangeran Jeongan melakukan hal seperti itu?
(Nam Eun)
Bukankah ini cuma akan buat mereka bertambah marah?
Tak mengapakah kalau Putera Jeongan terus begini?
(Pangeran Jeongan: Lee Bang Won)
Nah, masalah Dumoon-dong telah diurus, setidaknya.
Kamu semua boleh keluar.
Ke mana kita bisa pergi?
aku tidak yakin.
Dia mengatakan kau bisa pergi ke mana pun kau inginkan.
Mereka berpisah segera setelah aku membuka pintu untuk mereka.
Tidak ada yang mengatakan apa-apa. Mereka cuma mendiamkan diri.
Aku melihat. Terima kasih untuk membiarkan aku tahu.
Baiklah.
Apa yang salah?
Apakah kita melakukan hal yang benar?
Mengapa kau berpikir tentang hal-hal itu?
kau tidak pernah berpikir tentang apa yang benar atau salah?
Aku melakukannya secara pribadi
Tapi ini adalah perintah dari Pangeran Jeongan.
Jadi mengapa kau bahkan memikirkan pikiran-pikiran seperti itu?
Apakah itu benar?
Dengarkan. Orang-orang seperti kita...
Tidak memiliki tujuan atau cita-cita besar.
Itulah sebabnya kami mencari orang-orang untuk hal itu
"Ya! Itu orangnya."
Seseorang yang dapat kau percaya...
Dan setia.
Seseorang seperti itu.
Hanya percaya padanya.
Tidak ada yang bisa dipercaya lebih dari Pangeran
aku yakin itu adalah bagian dari rencana besar-Nya yang kita tidak mengerti.
Benar, aku yakin itu.
Ya! Semua yang perlu kita lakukan adalah mengikutinya.
Yang penting untuk orang-orang seperti kami?
Kami hanya perlu menjaga satu hal.
Kesetiaan!
(Moo Hyul)
Ya. kau benar.
Kesetiaan!
Kesetiaan..
-Kesetiaan. -Ini benar..
Aku hanya harus percaya padanya.
Guru Sambong.
Apa yang membawamu kemari?
Indo sub by @adelia_ar03
aku mendengar kau menolak tawaran...
Untuk posisi di pengadilan dan pergi ke Dumoon-dong.
Tolong beri aku posisi di pemerintahan.
kau menyerah pada segalanya dan pergi untuk tinggal di pengasingan.
Kenapa kau berubah pikiran tiba-tiba?
Aku...
Tidak bisa mempercayai sesuatu atau seseorang yang aku tidak mengerti.
Jika kau ingin posisi di pemerintahan,
Buatlah aku memahami keputusanmu.
Coba tebak.
Mungkinkah..
Itu karena Pangeran Jeongan?
Itu benar.
AKu...
(Hwang Hui)
Pangeran Jeongan, Lee Bang Won.
Aku tidak akan memaafkannya.
Tolong beri aku posisi di pemerintahan.
Aku membutuhkan kekuatan.
Aku akan menunggu keputusanmu.
Pria yang baru saja keluar dari sini.
Bukankah dia Hwang Hui?
Dia juga ingin kembali bertugas?
Ada lagi yang kembali?
Ya. Pengikut paling setia dengan Po Eun...
Park Chan Hyeon dan Ryu Moon Sang telah kembali...
Mereka kembali ke pos mereka di pemerintahan.
Sepertinya para anggota kaum bangsawan dan sarjana
Secara perlahan mengubah pikiran mereka dan kembali ke pemerintah.
Ini sangat mengesankan.
Pangeran Jeongan.
Bukankah dia benar-benar mengesankan?
Tapi walaupun mereka kembali bertugas...
bukankah mereka akan jadi musuh Yang Mulia?
Pada awalnya...
Kau juga memusuhiku.
Pertama.
Jangan pernah mengambil nyawa seseorang
Kedua.
Hapuskan keinginan terhadap hak orang lain.
Ketiga.
Jangan melakukan hal yang melanggar komitmen
Keempat.
Jangan pernah berbohong.
Ini adalah yang terakhir.
Jangan minum berlebihan.
Sekarang,
Kami akan melanjutkan dengan ritual pembakaran.
Lihat. dupa tidak meninggalkan bekas apapun.
Apa yang terjadi?
Tolong beritahu aku.
Sebelumnya,
Mengapa begitu terkejut melihatnya?
Itu...
Bang Seok dibaca dari kelahiran dan taggal lahirnya...
Mengatakan dia akan mendatangkan manfaat kepada dunia.
Tapi dupa...
Tidak meninggalkan bekas apapun.
Apakah itu menyiratkan sesuatu yang berbeda?
Aku akan memberitahumu.
Pangeran Uian memiliki...
Masa depan yang cerah dan indah di depannya, tapi...
Ya. Tolong lanjutkan.
Jika...
seandainya jalan itu dihalang...
Ia harus menyerah.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Dia akan mati di usia muda.
(Ratu Shindeok)
Apa maksud kau...
dengan jalan yang dihalang?
Dia harus...
Menjadi Raja.
Aku perlu memeriksa sesuatu.
Teruskan perjalanan dan berhati-hati.
Ya.
Sepertinya dia memegang posisi yang sangat tinggi dalam organisasi mereka.
Kau bilang bahwa Sang Man yang hilang?
Aish, itu sangat aneh.
Sesuatu pasti terjadi padanya.
Dia sedang mengawasi Geumwol.
Benar
Kami mendengar bahwa dia mengawasi kuil dengan Moo Myung,
Jadi kami hati-hati mengamati apa yang terjadi di tempat itu.
Kami mencoba untuk mencari tahu siapa yang masuk dan keluar dari sana juga.
Dan hari ini, Sang Man menghilang tiba-tiba.
Pemimpin Boon Yi! Pemimpin Boon Yi.
Kau harus ikut denganku keluar..
Sang Man...
Apa yang terjadi?
Boon Yi.
Apakah kau katakan padanya untuk mengawasi Ratu?
Ratu? Apa maksudmu?
Dia tertangkap saat mengikuti Ratu.
Tunggu sebentar. kau berasal dari Hwasadan.
Beraninya kau menyakitinya seperti itu!
Ya. Sang Man tidak melakukan sesuatu yang salah.
Mengapa kau memukulnya seperti itu?
Mengawasi Ratu bisa...
Dianggap sebagai pelanggaran serius.
Mungkin dia tak tahu itu Ratu
Dia perlu tahu identitas mereka yang keluar masuk.
Tetapi sulit jika hanya melihatnya dari luar
Jadi dia mungkin mengikutinya untuk tahu siapa orangnya.
Tidak peduli apa alasannya, ia mengikuti Ratu, jadi...
Jadi...
Apakah itu sebabnya kau memukulnya?
Tanpa memeriksa dengan baik?
Semua orang tahu bahwa Pangeran Jeongan..
Bertugas mencari Moo Myung.
Selama beberapa tahun ini, itu adalah tugas kami untuk memeriksa...
mengenal pasti siapa orangnya...
dan ke mana arah tujuannya, untuk bertemu siapa...
Itu tugas kita untuk memeriksa hal-hal.
Aku percaya dia berperan dalam membangun negara baru ini.
(Yeon Hee)
kau benar.
Ya, kau benar, Boon Yi.
Aku minta maaf karena menyakiti salah satu anak buahmu
Maafkan aku..
Aku juga minta maaf...
Untuk bersikap seperti itu..
Tapi Boon Yi,
Kenapa tidak kau mengirim orang-orangmu...
Kembali ke kampung halaman mereka?
Sekarang negara baru didirikan,
Serahkan Moo Myung pada Soongoonbu dan kami.
Pangeran Jeongan sekarang pangeran.
Dia harus berhenti terlibat sendiri dalam hal-hal ini.
(Pangeran Jeongan: Lee Bang Won)
kau tidak harus mendapatkan perintah dari dia...
Untuk mengawasi pejabat utama.
- Kami akan... - Apa...
Apa maksudmu?
Apakah pekerjaan kau berbeda dari Pangeran Jeongan ini?
Sekarang akan berbeda.
Jika itu karena dia membunuh Guru Po Eun,
kau tahu itu dengan baik. Dia tidak punya pilihan kemudian.
Mereka semua sangat putus asa.
Memang benar bahwa insiden itu...
hubungan Tuan Sam Bong dan Pangeran Jeongan semakin renggang.
- Tapi itu bukan satu-satunya alasan. - Lalu apa itu?
Aku pikir Pangeran Jeongan telah memiliki sesuatu yang lain...
Di pikirannya bahkan sebelum itu terjadi.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Dengan Moo Myung, dia menipu untuk mendapat tentara pribadi,
Dia juga ambil alih pergerakan organisasimu
Organisasi awalnya diciptakan oleh Guru Sambong.
Jadi apa hal lain,
Yang ada di pikiran Pangeran Jeongan ini?
Itu aku tak tahu.
Tapi aku telah melihatnya beberapa kali di Hwasadan.
Aku melihat banyak orang sangat dekat sebagai saudara kandung...
Berpisah, berjuang dan menginjak-injak satu sama lain.
Itulah yang Guru Sambong dan Pangeran Jeongan akan lakukan?
Aku harap mereka takkan jadi begitu.
Tapi aku khawatir dengan pergerakan Pangeran Jeongan.
Begitu juga dengan kejadian di Dumoon-dong.
Tapi tidak ada yang buruk terjadi.
Dia adalah seorang pria yang cerdas,
Dan ia memainkan peran penting dalam membangun negara baru.
Ya, itu sebabnya dia berbahaya.
Hal ini berbahaya karena dia pintar dalam setiap cara.
Ini adalah awal dari negara baru.
Kita harus mengumpulkan semua kekuatan dan membangun fondasi yang kuat.
Yang Mulia dan Guru Sambong harus menjadi satu-satunya sumber kekuatan.
Mengapa kau tidak menjaga jarak dari Pangeran Jeongan?
Boon Yi,
Itu berakhir sekarang.
Yang Mulia,
Mayoritas pejabat dan sarjana...
Kembali ke pemerintahan..
Ini semua kerana Pangeran Jeongan.
Ya benar, Yang Mulia.
Ini tidak adil untuk menutupi kontribusi yang besar dan...
Untuk menghukumnya karena kesalahan kecil.
Lihat itu.
Mengapa Lee Sin Jeok dan Jo Joon mendukung dia?
Yang Mulia,
Mohon kasihanilah.
Yang Mulia,
Kami memiliki masalah besar.
Pangeran Jinan...
(Pangeran Jinan: Lee Bang Woo)
Dia telah menghilang.
Apa maksudmu dia pergi?
Dia tidak ada di desa tempat dia dulu tinggal,
Dan ada tulisan di dasar halaman depan.
"Mereka yang mencoba untuk menemukan aku..."
"Akan mati."
(Lee Seong Gye, raja pertama dari Joseon)
Bang Woo...
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Tak ada lagi prinsip anak sulung.
Sekarang, semua pangeran memiliki...
Kesempatan untuk menjadi Putra Mahkota.
Sekarang ada kesempatan untuk kau juga.
Juga, tidak ada yang bisa menyangkal bahwa...
kau telah membuat kontribusi terbesar.
Dan kau bahkan memecahkan masalah Dumoon-dong,
Dan cukup banyak pejabat muda telah datang kembali.
Jangan beri aku harapan palsu.
Jika Bang Woo tidak akan berhasil,
Bang Gwa harus berhasil takhta.
Ini semua karena Pangeran Jeongan.
Ini tidak adil untuk menutupi kontribusi yang besar dan...
Untuk menghukumnya karena kesalahan kecil.
Apa yang kau pikirkan?
Jika Pangeran Jinan tidak kembali...
(Pangeran Jinan, Lee Bang Woo)
Putra tertua berikutnya,
Pangeran Yeongan harus menjadi Putra Mahkota.
(Pangeran Yeongan, Lee Bang Gwa)
Maafkan hamba untuk mengatakan ini, tapi itu tidak bisa Pangeran Jeongan.
Itu akan menjadi meninggalkan bangsawan dan sarjana...
Yang menghormati guru Po Eun.
Waktu ini sangat penting untuk menentukan...
Tujuan negara ini selama 50 tahun..
Dalam saat yang penting ini, kita tidak dapat menunjuk Pangeran Jeongan...
Sebagai penerus tahta ketika dia membunuh seorang sarjana Konfusianisme.
Indo sub by @adelia_ar03
Putra Mahkota...
Apa rencanamu...
Ketika kau melakukan itu di Dumoon-dong?
Rencana aku?
Yah, aku tidak tahu.
Aku sedang berdebat apakah akan meminta dan menunggu...
Pengampunan ayahku...
Atau...
Menyebabkan masalah lain.
Dan kemudian aku hanya melakukan itu.
kau hanya melakukannya.
Oh, aku pikir Jo Joon...
Berpikir berbeda dari kau.
Juga, Lee Sin Jeok memiliki...
Sikap yang berbeda berurusan dengan insiden Dumoon-dong.
Apakah itu benar?
Aku tidak berharap Lee Sin Jeok untuk mendukung aku.
Ya tidak semua.
kau membuat kesan yang kuat...
Kepada orang-orang dari Gaegyeong dengan kejadian ini.
Lalu..
Apakah aku akan menjadi Putra Mahkota kali ini ?
kau harus tahu lebih baik.
Pada akhirnya, itu semua tergantung pada bagaimana pemikiran Yang Mulia Raja
Ini adalah Pangeran Jeongan.
Pangeran Jeongan.
Bagaimana bisa begitu?
"Selama pemerintahan damai, kau memilih putra sulung."
"Selama pemerintahan berjuang,"
"Anak yang paling memiliki kontribusi besar harus dijadikan Putra Mahkota."
Itu adalah kata-kata Seong Hyun.
Situasi politik negara baru ini juga masih goyah.
Tapi 50 tahun pertama adalah penting karena...
Akan menentukan negara itu akan menjadi apa
Itu tidak benar, Yang Mulia.
50 tahun pertama tidak menentukan...
negara itu akan menjadi apa,
50 tahun pertama menentukan apakah negara ini akan bertahan atau tidak.
Jadi aku percaya...
merupakan pilihan sesuai menunjuk Pangeran Jeongan
sebagai putra mahkota.
Ini sudah lama.
Moo Myung.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang kerana ingin tahu...
Apakah kita masih bekerja sama?
Kapan kita membuat kerja sama?
Apakah kau ingin menjadi Putra Mahkota?
Aku ragu bahwa organisasimu...
Memiliki kekuatan untuk membuatku menjadi Putra Mahkota.
kau benar.
Pemilihan putra mahkota...
bergantung pada keputusan Yang Mulia raja dan Sam Bong.
Tapi,
Kita dapat bekerja sama untuk langkah berikutnya.
Hal ini tidak bisa Pangeran Jeongan.
Memang benar bahwa ia membuat kontribusi terbesar.
Kontribusinya tidak berarti apa-apa.
Tapi...
Setelah apa yang Pangeran Jinan lakukan pada Han Goo Young,
Kau tidak ingin Pangeran Jeongan menjadi Putra Mahkota?
Memang betul.
Sama seperti aku ingin Po Eun untuk menjadi perdana menteri,
Aku ingin Pangeran Jeongan...
Untuk menjadi Putra Mahkota.
Tapi...
Kedua keinginan aku...
Berakhir di atas jembatan Seonji.
Pangeran Jeongan harus menjadi Putra Mahkota untuk menstabilkan negara ini.
aku juga berpikir...
Bang Won harus menjadi Putra Mahkota.
Maka coba Yang Mulia berbicara dengan Raja
Hentikan.
Tak ada gunanya.
Aku tau betul apa yang dipiikirkan oleh baginda raja.
Pangeran Jeongan...
Tidak memiliki kesempatan.
Yang Mulia berpikir bahwa Bang Won tak layak.
Indo sub by @adelia_ar03
Sudah tak ada banyak waktu lagi sebelum pelantikan putra mahkota.
Ini harus...
Pangeran Yeongan, kan?
Bang Gwa...
(Pangeran Yeongan: Lee Bang Gwa)
Dia berjuang denganku dalam pertempuran yang tak terhitung jumlahnya.
Dia juga begitu taat padaku..
Jeong Do Jeon.
Menjadikan negara ini, menjadi sebuah negara seperti yang dia inginkan..
Ketika dia melakukannya,
Tidak hanya Moo Myung tetapi juga pedagang organisasi seluruh...
Akan berakhir.
Ide seperti Gyeminsoojeon...
Tidak hanya berlaku untuk tanah.
Apakah kau mengatakan...
(Gil Sun Mi)
Ia berencana untuk mempengaruhi organisasi pedagang?
Dia bahkan ingin perdagangan di bawah kontrol negara?
Apakah itu yang kau maksud?
Sepertinya...
Hanya mereka dengan izin dari negara akan dapat...
Terlibat dalam perdagangan.
Kita semua juga tahu,
setelah Sukjong menjadi raja
Kita melihat itu bahwa banyak pedagang...
Ditempatkan pada posisi penting.
Selain itu,
Kita mendapat banyak anggota...
Keluarga kerajaan dan Buddha di pihak kita.
Kita bahkan menjadikan anak seorang pedagang sebagai Ratu.
Raja Joongyang dan Raja Gongyang...
mereka juga adalah pedagang.
Tapi Jeong Do Jeon berpikir...
Goryeo dikorupsi oleh pedagang yang ...
Mengejar Keuntungan.
Dia tidak bisa hidup berdampingan dengan kita.
Lalu?
Jadi...
Aku akan pastikan Hwado...
Membangun kembali sistem informasi kita yang runtuh
Hwado?
Aku minta maaf.
Itu adalah kesalahan aku...
Hwasadan jatuh ke tangan Jeong Do Jeon.
Aku sangat menyesal...
kerana kita terpaksa bergantung pada Hwado.
Inilah masanya untuk kita pikirkan cara supaya terus bertahan.
Jadi, Guru Yooksan dan Cho Young,
Silahkan mengambil alih tugas itu.
Baiklah.
Selanjutnya,
kita akan bicarakan perkembangan terbaru.
Cheon Ji Bi, masuklah.
Yang Mulia.
Apakah kau tidak mempertimbangkan Bang Seok dan Bang Beon?
(Lee Bang Beon: anak ketujuh, Lee Bang Seok: anak kedelapan)
Bukankah Bang Seok...
Di pikiranmu Yang Mulia?
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Setelah apa yang terjadi pada Pangeran Jinan,
Untuk menghindari salah pengertian mengenai Putra Mahkota,
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Tapi yang aku tahu seberapa peduli kau,
Hamba ingin mengatakan apa yang hamba pikirkan..
Silakan.
Aku bertemu Monk Geolji hari ini.
Dia akan mati di usia muda.
Dia harus menjadi Raja.
Apa yang dia katakan?
Mereka yang tidak ada nama...
Tidak akan pernah hilang.
- Mereka yang tidak ada nama... - Mereka yang tidak ada nama...
- Tidak akan pernah hilang. - Tidak akan pernah hilang.
aku merasa terhormat...
Untuk melihatmu.
Apakah kau menyampaikan pesan kepada Ratu?
Ya, aku lakukan.
Dia akan melakukan sesuatu tentang hal itu.
Menurut mata-mata kami...
Dengan Jenderal Lee Ji Ran,
Tampaknya mungkin.
Bahkan jika itu tidak bekerja,
Kita tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya...
Dan bahkan setelah itu.
Mari kita lakukan ini.
Jeong Do Jeon.
Monk Geolji mengatakan...
darah yang mengalir sewaktu negara ini dibangun,
akan menyebabkan semua roh yang tak tenang...
menghalang negara ini selama seribu tahun.
Yang Mulia,
Bukankah Yang Mulia sebenarnya berat hati
Tidak kau khawatir bahwa...
Baik Pangeran Yeongan dan Pangeran Jeongan...
telah banyak terlibat dalam pertumpahan darah?
Monk Geolji menambahkan bahwa Bang Seok...
Lahir untuk menyelamatkan dunia ini.
kau sangat menyadari...
kebijaksanaan Bang Seok.
Silahkan ikuti kata hatimu Yang Mulia
Pada akhirnya, Putra Mahkota...
Akan diputuskan oleh Yang Mulia dan Sambong .
Yang Mulia.
- Ya. - aku punya pertanyaan.
Silakan.
Sekarang bahwa negara baru didirikan,
Lembaga polisi bisa melakukan semuanya...
Organisasi aku tidak.
Apakah itu Yeon Hee?
Apakah dia memberitahu kau...
Untuk membubarkan organisasimu...
Dan pergi dari sini?
Tidak, itu tidak benar.
Ya.
Dia melakukannya..
Apakah kau...
Benar-benar memutuskan untuk kembali...
Tentang Tuan Sambong?
aku tidak harus memutuskan apa-apa.
Jalan kami berbeda..
"Waktu untuk bermain-main sekarang berakhir."
Apakah hari itu...
Ketika kau berubah?
Apa yang salah dengan berubah?
Semua orang berubah.
- Jadi kau berubah setelah semua. - Apakah kau tidak berubah, juga?
Pikirkan tentang hal ini.
Ketika ayah aku jatuh dari kuda,
Setiap orang dalam organisasi kau bertanya...
Apa yang harus mereka lakukan,
Jika mereka harus melarikan diri dan jika mereka akan mati.
Pada saat itu,
kau menegur mereka.
Dan kau...
Mencoba menghiburku.
Apakah itu berarti bahwa aku berubah?
Jika kau tidak berubah,
kau akan lari ke aku dan memaksaku untuk menyelamatkan jalan...
Untuk menyimpan...
Anggota organisasimu.
Apakah kau tidak berpikir begitu?
Tidak.
Sebelum itu, mungkin sudah lama aku bawa mereka semua lari.
Dan kau mengatakan bahwa kau tidak berubah?
kau mungkin benar.
"Kita harus melakukan sesuatu selama kita masih hidup."
Sikap itu.
Apakah kau masih memilikinya di dalam kau?
Ya, tentu..
Lalu dengarkan baik-baik aku sekarang.
Dalam Negara baru ini,
Anggota keluarga kerajaan seperti aku tidak diizinkan untuk melakukan apa-apa...
Bahkan jika mereka masih hidup.
Baik dalam politik ataupun lainnya..
Yang mulia jugakah?
Itulah rezim baru yang sedang coba dibuat oleh Guru Sambong.
Aku setuju bahwa...
Kerajaan keluarga dan kerabat tidak boleh dibenarkan berkuasa sepenuhnya
Tapi aku...
Aku benar-benar tidak tahan.
Jika aku ingin melakukan sesuatu,
Aku harus menjadi Raja sendiri.
Tapi keduanya Guru Sambong dan ayahku...
Tidak akan memberikan tahta.
Oleh karena itu, aku membutuhkan kekuatan.
Aku butuh kau juga.
Aku juga butuh organisasimu.
kau dapat membuat keputusan sendiri.
Satu-satunya hal yang pasti adalah...
Bahwa bahkan jika aku telah berubah,
Aku tidak pernah menipu atau berbohong kepadamu.
Tapi aku tidak tahu apa yang ada di depan.
Aku...
Tidak tahu bagaimana aku akan berubah.
Kepala biksu di kuil Geumwol.
Aku mendengar bahwa ia menyebutkan sesuatu yang aneh pada Ratu.
Apa yang dia katakan?
Jika Pangeran Uian tidak menjadi Raja,
(Pangeran Uian: Lee Bang Seok)
Dia akan mati di usia muda.
kau mengatakan kepada kami untuk mengawasi Geumwol...
Karena bisa saja berkaitan dengan Moo Myung.
Tapi,
Kita dapat bekerja pada langkah berikutnya.
Semakin menarik nampaknya.
- Kemudian kau... - Aku belum...
Membuat keputusan
Katakan Moo Hyul untuk datang..
Pangeran Jeongan ingin bertemu..
Oke.
Kenapa kau tak pergi?
Aku akan pergi sekarang.
Tapi aku masih merasa sangat aneh.
Mengapa, Moo Hyul?
Hal ini karena apa yang terjadi di Dumoon-dong.
aku berpikir bahwa semuanya akan diurus...
Ketika rezim baru didirikan.
Hal ini hanya begitu rumit.
Apa maksud aku coba lakukan sesuatu di belakangmu?
Jika itu tidak terjadi, mengapa kau...
Membahas Pemilihan Putra Mahkota dengan Lee Ji Ran?
Lee Ji Ran adalah orang yang paling setia.
Dan sangat dekat dengan raja, Apa masalahnya?
Karna itulah tak boleh buat begitu.
Semua urusam negara harus dibahas pada pertemuan resmi.
Diskusi tersebut harus dilakukan di hadapan pejabat lainnya.
Itu adalah bagaimana rezim baru ini berbeda dari Goryeo.
Jika orang-orang seperti kau mencoba untuk terlibat dalam hal ini seperti ini,
Bagaimana bisa perdana menteri mengatur dan melaksanakan Peraturan Lima?
Ada sesuatu yang akan aku beritahu padamu.
Pertama, mari memantapkan fondasi rezim baru ini...
Dan secara bertahap melaksanakannya.
Sistem pemerintahan perdana menteri baru dan Aturan Lima.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Awal rezim baru selalu diisi dengan ketidakstabilan.
Sekarang, kita perlukan kekuasaan... Kita perlu Kekuatan
bukannya perbincangan dan perdebatan yang tidak penting.
Oleh karena itu, aku percaya bahwa seseorang seperti Pangeran Jeongan...
Perlu memimpin negara sebagai putera mahkota.
Dia pasti akan menjadi seorang pemimpin besar.
Ia akan mengabaikan semua saran dari rakyatnya.
dan akan memimpin berdasarkan penilaian yang dia buat sendiri.
Dengarkan.. Rezim yang dipimpin oleh Pangeran Jeongan...
Tidak akan menjadi negara yang telah kita impikan.
Guru Zeng mengatakan ini.
"Setiap hari, dengan tiga perkara ini..."
"aku melihat awalnya dalam diriku."
"Ketika aku buat sesuatu demi orang lain..."
"apakah aku benar-benar tulus?
"Dalam semua persahabatanku,"
"apakah aku benar-benar setia?"
"Apakah aku telah menguasai semua ilmu yang dipelajari?"
Yang Mulia.
Apa yang membawamu kemari?
kau milik Moo Myung, bukan?
Apa yang kau maksud dengan itu?
Aku orang yang sangat tidak sabar,
Tapi aku menjadi lebih tidak sabar hari ini.
Jawablah dengan baik-baik..
Jika tidak, kau akan mati di sini.
- Young Gyoo. - Iya, Yang mulia.
Apakah kau mengatakan...
Bahwa aku akan mati di sini?
Jika pengawal dan kau...
Mencoba untuk mengambil hidupku,
kau pikir aku akan berdiam diri saja?
Seni mempertahankan diri kau hebat, bukan?
Tapi mengapa kau tidak bisa menghindari tanganku ketika aku menamparmu?
Apakah tangan aku terlalu cepat?
aku tidak berpikir begitu.
Tidak peduli seberapa terampil kau dalam seni bela diri.
Jika aku ingin membunuhmu,
kau akan mati.
Jadi kau lebih baik memberi aku jawaban yang jujur.
Moo Myung adalah...
Cara licik untuk membuat Bang Seok menjadi Putra Mahkota.
Jika kau bukan bagian dari Moo Myung dan...
Tidak bisa mengetahui informasi setelah mengambil uang dariku,
kau layak mati.
kau.
kau anak buah Moo Myung kan?
Apa pendapatmutentang Bang Seok?
(Putera Euian: Lee Bang Seok. Anak lelaki ke-8 Lee Seong Gye)
Apa maksud Yang Mulia..
Yang Mulia.
Apa pendapatmu tentang memilih Pangeran Uian sebagai Putra Mahkota?
Apakah kau pikir aku milik Moo Myung?
aku tidak berpikir apa-apa.
aku hanya bertanya.
aku menanyakan apakah kau termasuk Moo Myung atau tidak.
Jika kau bukan bagian dari Moo Myung,
Aku akan membunuhmu.
Itu sudah cukup.
Lihatlah yang ada di sini.
Suruh pengawalmu keluar,
Mari kita bicara secara pribadi.
Putera Yeongan telah memberi banyak kontribusi...
sejak Perang Hwangsan hinggalah pertempuran di Gaegyeong...
selepas pengunduran dari Pulau Wihwa.
- Tapi kenapa kau... - Itulah sebabnya.
Aku melihat darah di tanganku...
Ikut mencemari tangan Bang Gwa juga.
Raja yang akan bertakhta setelah aku, haruslah berbeda...
Dasar Reformasi ini...
Seharusnya tidak menjadi penguasa seperti aku, kan?
Namun, Pangeran Uian adalah...
Sambong.
kau dapat membuat Pangeran Uian, Bang Seok,
Menjadi Putra Mahkota, bukan?
Yang Mulia.
aku sudah membuat keputusan.
Raja tidak akan pernah...
memilih kau, Pangeran Jeongan, sebagai Putra Mahkota.
Kami sudah tahu bahwa banyak dari informasi yang kami kumpulkan.
Jadi...
Kengapa kau memutuskan untuk mendukung Pangeran Uian?
Karna anak itu tidak melakukan apa-apa!
Harap tenang.
kau tidak perlu berteriak. Aku akan memberitahumu.
Mungkin kau memiliki tebakan sendiri mengapa kami melakukan hal ini.
Oleh karena itu, kau datang ke sini untuk melihat apakah tebakan kau benar.
Lakukan yang terbaik untuk membuat aku mengerti...
Alasan di balik keputusanmu.
Siapa yang mendirikan negara ini?
Berhenti bicara omong kosong!
Langsung keintinya!
Tentu.
Negara ini didirikan oleh Jenderal Lee Seong Gye, Yang Mulia.
Namun, apa yang akan terjadi jika reformasi Raja Gongmin ini berhasil?
Apa yang akan terjadi jika pekerjaan Shin Don berhasil...
Dan menyingkirkan penjahat Goryeo ini?
Kemungkinan besar, negara ini tidak akan pernah didirikan.
Apakah kau mengerti...
Apa yang aku bicarakan?
Jadi,
Orang yang mendirikan negara ini adalah...
Hong In Bang.
Itu benar.
Karena Hong Dalam Bang
yang menghancurkan Goryeo dengan ketamakannya...
Reformasi tanah Sambong bersinar terang.
Juga, karena Choi Young...
yang pergi berperang kerana pembenaran diri
kau mampu membawa kembali...
50.000 tentara untuk 100.000 orang tua...
Dan merebut seluruh bangsa...
Melalui penarikan pasukan Wihwado.
Jadi...
Itulah sebabnya Bang Seok harus menjadi Putra Mahkota.
Dia tidak memiliki kontribusi apapun. Dia adalah yang termuda.
Dia bahkan dari istri kedua.
Dia adalah anak bungsu.
Dia adalah yang paling...
Tidak produktif, paling lemah...
Dan pilihan yang paling konyol untuk Putra Mahkota.
Ya, pilihan konyol ini...
Akan menjadi kejahatan yang diperlukan untuk kau.
Yang Mulia.
Aku bilang aku telah membuat keputusan..
Sambong.
Yang Mulia, maka...
Izinkan aku memohon sesuatu..
Apa itu?
Maukah kau memberikanku kekuatan mutlak untuk mengontrol militer...
Dan untuk menentukan penobatan para pangeran?
Itu saja.
Ketakstabilan serta ketidakharmonian inilah...
yang memberi kesan kepada dunia.
Menciptakan peluang untuk perubahan,
Dan membuat...
Sebuah kesempatan bagiku.
aku akan mendapatkan kesempatan...
Untuk membunuh Sambong,
Yang memiliki semua otoritas...
Di telapak tangannya.
Jika Yang Mulia setuju, aku akan mempertaruhkan nyawaku
Aku akan melindungi Pangeran Uian...
Sebagai dasar negara ini...
Dengan mempertaruhkan hidupku.
Indo sub by : @adelia_ar03
Thanks you^^
(Six Flying Dragons)
Pangeran Uian akan menjadi Putra Mahkota?
Yang akan menempatkan negara ini di tangan Sambong ini.
Akankah kau memberiku wewenang?
Silakan lindungi Pangeran Uian.
Waktu datang lebih awal daripada yang aku pikir.
kau harus membuat keputusan.
Apakah kita benar-benar musuh dengan Guru Sambong sekarang?
Mereka sudah menganggap kami sebagai musuh.
Sekarang adik bungsu aku menjadi Putra Mahkota,
Kita akan menjadi ancaman bagi mereka...
Terlepas dari niat kita.
Itu akan benar-benar terjadi.
Mulai sekarang, itu adalah perang.